ID

Maurice

« Bouquets de saveurs – Dining and Wining – Palé Oulé... » pour nous mettre les mots à la bouche

12 Jan 2015 | PAR La rédaction
La Collection Maurice a pour but d'offrir une tribune aux auteurs mauriciens confirmés et surtout de favoriser l'émergence de nouveaux talents mauriciens. - DR

Littérature et bonne chère ont toujours fait bon ménage.
C'est encore le cas avec la  21ème version de la Collection Maurice, intitulée Bouquets de saveurs – Dining and Wining – Palé Oulé, que propose l’agence événementielle mauricienne Immedia qui est aussi son éditeur. Son directeur Rama Poonoosamy vient de publier trente-cinq textes écrits par trente auteurs dont Ananda Devi (Prix des cinq continents de la francophonie en 2006), Shenaz Patel ou Jean Lindsay Dhookit qui sont littéralement passés à table pour nous mettre les mots à la bouche avec leurs textes. Ils nous proposent des récits aigres-doux, amers, légèrement salés ou abondamment pimentés mais avant tout divins...

La Collection Maurice a pour but d'offrir une tribune aux auteurs mauriciens confirmés et surtout de favoriser l'émergence de nouveaux talents. Pour ce numéro, c'est neuf nouvelles plumes,  dont la plus jeune est âgée de 11 ans, qui ont ouvré à l'ouvrage. 
Lancée en 1994, avec des textes en français, la revue a très vite accueilli des textes en anglais avant d’y ajouter une formule trilingue en anglais-français-créole. Grande originalité : les écrivains s’expriment donc indifféremment dans la langue de Molière, dans celle de Shakespeare ou dans la langue vernaculaire de l'île. Toutefois, il n’est pas proposé de traduction.
Et en 21 ans, c'est plus de 577 nouvelles de 130 auteurs, dont 344 en français, 144 en anglais et 89 en kreol mauricien qui ont publiées. 
Cette collection bénéficie du soutien de nombreux sponsors dont la banque AfrAsia, Allied Motors, le groupe Currimjee, Emtel, Food and Allied, Mauritius Telecom, Sotravic pour en citer que quelque uns.

« Bouquets de saveurs – Dining and Wining – Palé Oulé... », recueil de 35 nouvelles en français, anglais et créole – Édition Immedia, Ile Maurice, 328 pages
 

Réagissez à cet article en postant un commentaire

 

Maurice

« Bouquets de saveurs – Dining and Wining – Palé Oulé... » pour nous mettre les mots à la bouche

Littérature et bonne chère ont toujours fait bon ménage. C'est encore le cas avec la  21ème version de la Collection Maurice, intitulée Bouquets de saveurs – Dining and Wining – Palé Oulé, que propose l’agence événementielle mauricienne Immedia qui est aussi son éditeur. Son directeur Rama Poonoosamy vient de publier trente-cinq textes écrits par trente auteurs dont Ananda Devi...